1 00:00:02,980 --> 00:00:05,730 Melhore o armamento! 2 00:00:58,530 --> 00:00:59,370 Kirito! 3 00:00:59,990 --> 00:01:00,950 Kirito! 4 00:01:01,490 --> 00:01:03,660 Você está bem? Kirito! 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,010 O Cavaleiro Osmanthus 6 00:02:37,480 --> 00:02:38,470 Kirito! 7 00:02:38,920 --> 00:02:40,010 Kirito! 8 00:02:45,100 --> 00:02:48,520 Chamada do sistema. Gere Elemento Luminoso! 9 00:02:57,190 --> 00:03:03,070 Chamada do sistema. Transfira a durabilidade da unidade humana, para a esquerda! 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,540 Kirito. 11 00:03:10,830 --> 00:03:12,500 Obrigado, Eugeo. 12 00:03:13,080 --> 00:03:14,920 Eu ficarei bem agora. 13 00:03:15,290 --> 00:03:16,920 Ei, não exagere. 14 00:03:16,920 --> 00:03:21,090 Depois de tudo isso, você provavelmente tem feridas internas que não podemos ver. 15 00:03:21,930 --> 00:03:24,890 Não é tão ruim quanto o que os goblins fizeram. 16 00:03:25,180 --> 00:03:27,970 De qualquer forma, estou mais preocupado com ela. 17 00:03:27,970 --> 00:03:29,140 Mas ela... 18 00:03:29,640 --> 00:03:33,100 Mas ela tentou matar você. 19 00:03:34,360 --> 00:03:38,360 Você acabou de dizer isso você não pode derrotar alguém com ódio. 20 00:03:38,820 --> 00:03:46,830 É verdade, não creio que o Integrity Knight tenha sido motivado por qualquer rancor ou ódio pessoal. Mas... 21 00:03:47,660 --> 00:03:52,080 Mas eu... simplesmente não consigo perdoar a Igreja ou os Cavaleiros da Integridade! 22 00:03:52,080 --> 00:03:55,630 Não apenas seu poder devastador, mas também o que aspiram. 23 00:03:56,290 --> 00:03:59,670 Se eles realmente têm o desejo para proteger o Império Humano, 24 00:03:59,960 --> 00:04:02,050 por que eles não usariam esse poder para mais... 25 00:04:03,380 --> 00:04:07,600 Tenho certeza que esses cavaleiros estão lutando com seus próprios conflitos. 26 00:04:07,760 --> 00:04:12,230 Acho que aprenderemos mais sobre isso se nos encontrarmos com o comandante deles. 27 00:04:14,310 --> 00:04:17,900 Eugeo, sua arte perfeita de controle de armas foi incrível. 28 00:04:18,860 --> 00:04:21,240 Você é quem derrotou aqueles cavaleiros. 29 00:04:21,900 --> 00:04:22,950 Então agora... 30 00:04:23,650 --> 00:04:28,700 você não tem motivos para odiar Fanatio como humano ou mais as Quatro Lâminas Giratórias. 31 00:04:30,660 --> 00:04:34,250 Humano. Sim, acho que sim. 32 00:04:34,670 --> 00:04:37,330 Essa foi a única coisa que senti durante nossa batalha. 33 00:04:37,670 --> 00:04:39,500 Ela era humana. 34 00:04:39,920 --> 00:04:41,590 É por isso que ela era tão poderosa. 35 00:04:41,800 --> 00:04:46,390 Isso é exatamente certo. Eles se consideram absolutamente bons, 36 00:04:46,930 --> 00:04:50,560 mas para você eles devem ter sido um mal absoluto, 37 00:04:50,810 --> 00:04:53,600 mas você, eu e aqueles Cavaleiros da Integridade são todos humanos. 38 00:04:54,560 --> 00:04:59,230 Não há como os humanos determinarem bem ou mal absoluto. 39 00:05:00,270 --> 00:05:02,110 Ah, quase esqueci. 40 00:05:03,280 --> 00:05:06,610 Use isso para neutralizar o veneno nas crianças. 41 00:05:07,070 --> 00:05:09,620 Antes de dar a eles, quebrar as espadas envenenadas 42 00:05:09,620 --> 00:05:12,290 e certifique-se eles não têm mais nada suspeito. 43 00:05:13,620 --> 00:05:14,580 Kirito. 44 00:05:14,910 --> 00:05:20,710 Você pode sentir o mesmo, até mesmo em relação ao pontífice, Administrador? 45 00:05:33,930 --> 00:05:37,140 Chamada do sistema! Gere Elemento Luminoso! 46 00:05:42,230 --> 00:05:42,820 Kirito! 47 00:05:43,650 --> 00:05:46,070 Me ajude! Não consigo estancar o sangramento! 48 00:05:46,360 --> 00:05:47,280 Tudo bem. 49 00:05:51,530 --> 00:05:55,000 É inútil, Kirito. Ela perdeu muito sangue. 50 00:05:55,200 --> 00:05:59,080 Mas... se ela morrer, ela será apagada. 51 00:05:59,580 --> 00:06:03,840 Depois de viver cem anos, vacilar, apaixonar-se, sofrer... 52 00:06:04,300 --> 00:06:07,420 Não posso apagar uma alma assim! 53 00:06:07,880 --> 00:06:09,890 Você pode me ouvir? Qualquer um! 54 00:06:10,260 --> 00:06:12,350 Eu sei que há mais de vocês, Cavaleiros da Integridade! 55 00:06:12,720 --> 00:06:14,600 Venha salvar seu companheiro! 56 00:06:15,470 --> 00:06:19,810 Um monge ou sacerdote! Alguém venha ajudar! 57 00:06:20,810 --> 00:06:25,280 Eu estou te implorando, se você está assistindo, venha nos ajudar! 58 00:06:28,490 --> 00:06:29,360 Isso mesmo! 59 00:06:30,450 --> 00:06:34,540 Você não pode, Kirito! Você deveria usá-lo no Administrador! 60 00:06:34,740 --> 00:06:35,620 Eu sei que! 61 00:06:36,200 --> 00:06:38,500 Mas posso salvá-la se usar isso. 62 00:06:38,960 --> 00:06:44,210 Não posso ter como salvá-la e não usá-la! 63 00:06:57,390 --> 00:07:00,140 Caramba, você realmente é outra coisa. 64 00:07:00,690 --> 00:07:02,900 Cardeal, é você? 65 00:07:03,110 --> 00:07:05,110 Desculpe. Eu só... 66 00:07:05,110 --> 00:07:08,360 Não faz sentido pedir desculpas agora. Eu entendo a situação. 67 00:07:09,450 --> 00:07:12,700 Eu concordo em realizar o tratamento da Fanatio Síntese Dois. 68 00:07:12,950 --> 00:07:18,410 No entanto, uma vez que uma recuperação completa levará algum tempo, Vou levar o corpo dela aos meus cuidados. 69 00:07:23,380 --> 00:07:30,340 Pelo que posso dizer, é altamente provável aquela Administradora ainda está em seu estado adormecido. 70 00:07:30,800 --> 00:07:34,550 Se você conseguir chegar ao último andar antes que ela acorde, 71 00:07:34,550 --> 00:07:37,470 você ainda pode eliminá-la sem usar a adaga. 72 00:07:37,850 --> 00:07:40,980 Pressa. Existem apenas sobraram mais alguns Integrity Knights. 73 00:07:42,230 --> 00:07:44,360 Desculpe por ter perdido o controle, Eugeo. 74 00:07:45,060 --> 00:07:47,860 Não, não há nada pelo que se desculpar. 75 00:07:56,780 --> 00:08:00,660 Agora que penso nisso, Cardeal disse algo estranho. 76 00:08:00,660 --> 00:08:04,040 Algo sobre Administrador estado de desperto... 77 00:08:04,040 --> 00:08:06,880 Ela quis dizer que está dormindo? 78 00:08:08,340 --> 00:08:13,260 O Cardeal me disse que o Administrador e os Cavaleiros da Integridade têm que esgotar seus recursos de várias maneiras 79 00:08:13,260 --> 00:08:16,180 para poder viver durante séculos. 80 00:08:16,600 --> 00:08:21,640 Administrador especialmente passa a maior parte do dia dormindo, ao que parece. 81 00:08:21,640 --> 00:08:25,350 Bem, acho que vamos descobrir quando chegarmos lá em cima. 82 00:08:41,500 --> 00:08:43,080 O que é isso? 83 00:08:51,800 --> 00:08:53,510 Ei, algo está vindo! 84 00:09:17,110 --> 00:09:20,660 Obrigado pela sua paciência. Qual andar você gostaria de visitar? 85 00:09:21,080 --> 00:09:22,410 Você disse qual andar? 86 00:09:23,410 --> 00:09:26,670 Isso significa que você vai nos levar para os andares superiores? 87 00:09:30,250 --> 00:09:35,550 Hum, somos fugitivos que invadiram a Catedral. 88 00:09:35,550 --> 00:09:37,890 Você tem certeza que eleva— uh, isso não... 89 00:09:38,050 --> 00:09:40,350 Você tem certeza que está tudo bem nos deixar andar naquela plataforma flutuante? 90 00:09:40,640 --> 00:09:45,600 Meu trabalho é apenas operar esta plataforma flutuante. 91 00:09:45,600 --> 00:09:48,690 Não recebi nenhum outro pedido. 92 00:09:48,850 --> 00:09:52,440 É assim mesmo? Então aceitaremos sua oferta. 93 00:09:53,650 --> 00:09:54,490 Ei! 94 00:09:55,070 --> 00:09:56,530 Tem certeza de que está tudo bem? 95 00:09:57,280 --> 00:10:00,240 Não parece haver qualquer outro caminho para cima. 96 00:10:00,240 --> 00:10:03,540 Isso é... Você tem razão, mas... 97 00:10:03,540 --> 00:10:06,960 Ok então, você pode nos levar tão alto quanto você é capaz? 98 00:10:07,290 --> 00:10:08,670 Entendido. 99 00:10:11,590 --> 00:10:15,170 Chamada do sistema. Gerar elemento aéreo. 100 00:10:19,970 --> 00:10:21,550 Elemento de explosão. 101 00:10:31,980 --> 00:10:35,070 Há quanto tempo você faz isso? 102 00:10:36,820 --> 00:10:41,240 Este ano marca o centésimo sétimo ano desde que recebi este Chamado. 103 00:10:41,530 --> 00:10:43,660 O-Cento e sete anos? 104 00:10:43,830 --> 00:10:46,410 E você está operando esta plataforma flutuante esse tempo todo? 105 00:10:46,660 --> 00:10:48,960 Não o tempo todo. 106 00:10:49,420 --> 00:10:52,210 Tenho uma pausa para almoço ao meio-dia, 107 00:10:52,380 --> 00:10:55,420 e eu durmo à noite, é claro. 108 00:10:55,420 --> 00:10:57,380 Não, não foi isso que eu quis dizer. 109 00:10:57,590 --> 00:10:59,550 Qual o seu nome? 110 00:11:00,300 --> 00:11:01,590 Meu nome é... 111 00:11:02,680 --> 00:11:04,470 Eu esqueci. 112 00:11:05,430 --> 00:11:09,690 Todo mundo me chama de Operadora. 113 00:11:12,440 --> 00:11:18,860 Hum... Então, estamos no caminho da derrota uma pessoa importante na Igreja Axiom. 114 00:11:18,860 --> 00:11:21,240 Aquele que lhe atribuiu este Chamado. 115 00:11:21,910 --> 00:11:23,240 É assim mesmo? 116 00:11:23,240 --> 00:11:29,660 Se a Igreja deixar de existir e você for libertado deste Chamado, o que você faria? 117 00:11:30,830 --> 00:11:31,960 Lançado? 118 00:11:33,250 --> 00:11:38,050 Eu não tenho conhecimento do mundo além deste eixo. 119 00:11:38,050 --> 00:11:42,430 Portanto, não posso dizer que novo chamado eu escolheria. 120 00:11:44,890 --> 00:11:48,310 Mas se você quer dizer o que eu desejo tentar, então... 121 00:11:52,850 --> 00:11:58,900 Eu gostaria de voar livremente pelo céu nesta plataforma flutuante. 122 00:12:08,620 --> 00:12:10,330 Obrigado pela sua paciência. 123 00:12:10,540 --> 00:12:13,790 Este é o octogésimo andar, o Cloudtop Garden. 124 00:12:15,250 --> 00:12:21,630 Eu costumava pensar que nada poderia ser mais interminável que meu Chamado anterior. 125 00:12:22,260 --> 00:12:25,390 Mas foi um presente poder me aposentar quando envelhecesse. 126 00:12:25,890 --> 00:12:27,810 Comparado ao chamado daquela garota... 127 00:12:28,510 --> 00:12:33,980 Cardinal disse que mesmo se você congelar a degradação natural da vida com um feitiço, 128 00:12:33,980 --> 00:12:35,650 você não pode impedir a alma de envelhecer. 129 00:12:35,900 --> 00:12:38,400 A memória é afetada pouco a pouco, 130 00:12:38,690 --> 00:12:40,820 até que seja destruído no final. 131 00:12:41,820 --> 00:12:44,280 O que a Igreja Axioma está fazendo é errado. 132 00:12:46,410 --> 00:12:50,290 É por isso que você e eu viemos até aqui para derrotar o Administrador. 133 00:12:50,580 --> 00:12:51,540 Mas... 134 00:12:51,870 --> 00:12:55,170 Mas isso não significa as coisas vão acabar aí, Eugeo. 135 00:12:55,420 --> 00:12:58,460 O verdadeiro desafio ainda está por vir. 136 00:12:59,420 --> 00:13:04,630 Contanto que derrotemos o Administrador, não podemos deixar o Cardinal cuidar do resto? 137 00:13:07,090 --> 00:13:10,560 Não. Explicarei depois que tivermos Alice de volta. 138 00:13:11,060 --> 00:13:11,970 Kirito? 139 00:13:33,580 --> 00:13:34,790 Isto é... 140 00:14:05,150 --> 00:14:06,450 Alice. 141 00:14:09,910 --> 00:14:11,990 Por favor, espere um pouco mais. 142 00:14:12,200 --> 00:14:13,910 Já que o tempo está tão bom, 143 00:14:14,250 --> 00:14:17,290 Eu quero dar bastante tempo para aproveitar a luz do sol. 144 00:14:21,920 --> 00:14:23,670 Não lute, Eugeo. 145 00:14:24,340 --> 00:14:28,930 Concentre-se apenas em perfurar Alice com a adaga do Cardeal, não importa o que aconteça. 146 00:14:29,430 --> 00:14:32,890 Vou bloquear os ataques dela, mesmo que isso signifique arriscar minha vida. 147 00:14:34,010 --> 00:14:34,970 Mas... 148 00:14:34,970 --> 00:14:36,350 Não há outro jeito. 149 00:14:36,350 --> 00:14:39,730 Vou receber o primeiro ataque de Alice intencionalmente e então contê-la, 150 00:14:40,270 --> 00:14:42,860 então use essa adaga imediatamente. Entendeu? 151 00:14:43,320 --> 00:14:44,230 Desculpe. 152 00:14:44,230 --> 00:14:45,940 Não há necessidade de se desculpar. 153 00:14:45,940 --> 00:14:48,400 Você está me pagando em dobro assim que eu puder fazer você! 154 00:14:49,490 --> 00:14:51,530 Ela não parece ter sua espada. 155 00:14:52,120 --> 00:14:56,620 Se atacarmos agora, ela não terá tempo para recitar o comando Perfect Weapon Control. 156 00:14:57,080 --> 00:15:01,580 Para ser honesto, seria melhor se não tivéssemos que usá-lo. 157 00:15:01,580 --> 00:15:02,590 Eu acho que você está certo. 158 00:15:03,250 --> 00:15:07,050 Mesmo que eu ache que posso usar minha arte Perfect Weapon Control mais duas vezes 159 00:15:07,050 --> 00:15:09,130 sem restaurar sua vida usando a bainha. 160 00:15:09,260 --> 00:15:12,850 Isso vai ajudar. Só posso usar o meu mais uma vez. 161 00:15:13,350 --> 00:15:16,810 E depois de Alice, ainda teremos que lidar com o comandante dos cavaleiros. 162 00:15:17,470 --> 00:15:19,270 Tudo bem, vamos embora. 163 00:15:21,730 --> 00:15:25,770 Vejo que você subiu até essas alturas. 164 00:15:26,480 --> 00:15:29,320 Mesmo se você conseguisse para escapar da prisão subterrânea, 165 00:15:29,570 --> 00:15:33,700 Eu esperava que Eldrie fosse capaz para lidar com você sozinho. 166 00:15:33,910 --> 00:15:41,370 No entanto, vocês dois o venceram, Sir Deusolbert, e até mesmo matar Sir Fanatio, 167 00:15:41,370 --> 00:15:43,290 antes de pisar no Cloudtop Garden. 168 00:15:43,920 --> 00:15:48,260 O que está imbuindo você de tanto poder? 169 00:15:48,590 --> 00:15:53,090 Por que você está interrompendo o pedido do Império Humano? 170 00:15:54,720 --> 00:15:57,930 Como eu pensei, Só posso perguntar a você com minha espada. 171 00:16:01,190 --> 00:16:02,140 Não me diga... 172 00:16:09,360 --> 00:16:11,070 Não me diga que espada... 173 00:16:11,820 --> 00:16:14,110 já está sob Controle Perfeito de Arma? 174 00:16:45,900 --> 00:16:48,190 Será que você está zombando de mim? 175 00:16:48,570 --> 00:16:50,570 Para correr em minha direção sem desembainhar suas espadas... 176 00:16:50,820 --> 00:16:54,360 Contive esse ataque como um aviso. 177 00:16:54,660 --> 00:16:58,160 Mas com meu próximo ataque, Vou apagar toda a sua vida. 178 00:16:58,990 --> 00:17:01,120 Mostre-me toda a extensão do seu poder, 179 00:17:01,370 --> 00:17:04,120 pelo bem dos cavaleiros que você derrotou também. 180 00:17:07,130 --> 00:17:08,500 Chamada do sistema. 181 00:17:09,840 --> 00:17:15,510 Pedimos desculpas por mostrar tal desrespeito a um honorável Cavaleiro da Integridade. 182 00:17:16,590 --> 00:17:23,060 Eu, Discípulo Kirito, desafio você formalmente, Cavaleiro Alice, para um duelo justo. 183 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Muito bem. 184 00:17:26,060 --> 00:17:31,150 Vou testar os limites dos seus desígnios malignos através de sua esgrima. 185 00:17:41,700 --> 00:17:43,250 Diga-me uma coisa. 186 00:17:43,620 --> 00:17:49,590 Presumo que a árvore que vimos no topo da colina mais cedo era a forma antiga do seu Objeto Divino. 187 00:17:50,290 --> 00:17:52,760 Como pode uma árvore tão pequena ter tanto poder? 188 00:17:54,720 --> 00:17:59,720 Nos tempos antigos, o local onde hoje fica a Catedral Central 189 00:18:00,350 --> 00:18:05,430 foi o Lugar de Começo concedido aos humanos por Stacia, a Deusa da Criação. 190 00:18:05,850 --> 00:18:09,520 Uma linda primavera jorrou no centro de uma pequena aldeia, 191 00:18:10,230 --> 00:18:13,780 e nas suas margens crescia uma única árvore Osmanthus. 192 00:18:14,400 --> 00:18:18,530 Essa árvore era a forma original do meu Objeto Divino, a Lâmina de Osmanthus. 193 00:18:19,660 --> 00:18:22,740 A forma reencarnada de uma árvore criado por Deus. 194 00:18:23,040 --> 00:18:27,370 É a existência mais antiga da criação. 195 00:18:27,670 --> 00:18:30,250 Seu atributo é “eternidade eterna”. 196 00:18:30,250 --> 00:18:35,840 Mesmo uma única pétala esvoaçante pode partir a rocha ou furar o chão que toca. 197 00:18:36,800 --> 00:18:42,430 Eu vejo. Então é o primeiro objeto indestrutível instalado por Deus. 198 00:18:42,600 --> 00:18:46,060 Não que eu possa me dar ao luxo de ficar surpreso. 199 00:18:46,980 --> 00:18:51,810 Agora, Cavaleiro da Integridade Alice. Mais uma vez eu desafio você! 200 00:19:23,260 --> 00:19:27,220 Você é a segunda pessoa ter resistido aos meus ataques por tanto tempo. 201 00:19:27,600 --> 00:19:31,940 Você deve ter escalado esta torre com tanta determinação e convicção. 202 00:19:31,940 --> 00:19:35,190 Mas não é suficiente para influenciar a Igreja. 203 00:19:35,690 --> 00:19:40,070 Não posso permitir que vocês dois perturbem a paz do Império Humano. 204 00:19:41,200 --> 00:19:43,490 Agora então... prepare-se. 205 00:19:57,090 --> 00:19:59,340 Melhore o armamento! 206 00:20:42,010 --> 00:20:43,880 Isso foi bastante divertido, 207 00:20:44,180 --> 00:20:48,350 mas você não tem esperança de parar minhas flores com mero gelo. 208 00:20:48,890 --> 00:20:53,060 Eu vou lutar com você a seguir, então fique aí e espere sua vez. 209 00:20:54,690 --> 00:20:56,230 Melhore o armamento! 210 00:21:04,910 --> 00:21:05,870 Ele apontou para a espada? 211 00:21:06,410 --> 00:21:07,450 Eugeu! 212 00:21:35,020 --> 00:21:37,060 Kirito? 213 00:21:38,560 --> 00:21:39,650 Alice? 214 00:21:59,750 --> 00:22:00,750 Kirito! 215 00:22:02,000 --> 00:22:04,970 Alice! 216 00:23:36,470 --> 00:23:39,100 Da próxima vez: Trégua.